31 ianuarie 2013

Review : Flormar Turbo Boost X5 Mascara


Am ceva mai mult timp liber zilele acestea şi m-am gândit să vă vorbesc despre rimelul Flormar Turbo Boost X5 pe care l-am primit în plăsuţa cu bunătăţi de la întâlnirea cu bloggeriţele din Cluj de acum câteva luni. Nu l-am deschis şi încercat decât zilele trecute. Având o experienţă super plăcută cu ojele de la Flormar am crezut că aşa va fi şi cu acest rimel.

I have some free time these days so I decided to write my opinion about the Flormar Turbo Boost X5 mascara which I got at the beauty bloggers meeting some months ago. Decided to open it and try it few days ago.



Pro
1. Ambalaj colorat, drăgut. /  Nice, colourful packaging.
2. Conţine 12 ml, o cantitate măricică în raport cu alte rimeluri. /  12 ml, a good quantity compared to other mascaras.

Contra / Cons
1. După cum se poate observa şi în poze datorită formei sale, capacul cu periuţa nu poate sta decât sprijinit. Un dezavantaj dacă te-ai murdărit puţin în jurul ochilor, ai nevoie de câteva secunde pentru a îndepărta excesul şi capacul cu periuţa nu stă-n picioare. Eu consider acest aspect unul enervant mai ales dacă eşti şi în criză de timp. /  Dislike the cap of the mascara tube's shape - triangular shape.
2. Forma periuţei lasă de dorit. Parcă nici nu o pot mânui cum trebuie. Peri rari şi în dorinţa de a alungi frumos genele când aplici mai multe straturi periuţa nu face altceva decât să le lipească între ele. / Dislike the brush, if you want to apply more than 2 coats, thanks to the brush shape you will only manage to stick your eyelashes together.

Să vă arăt cum se comportă pe genele mele care de felul lor sunt lungi. / That's how it looks on my eyelashes.

1 strat vs 2 straturi   / 1 coat vs 2 coats

1 strat - arată de parcă nu aş fi aplicat nimic1 coat - looks like I'm not wearing mascara .

2 straturi  par a fi ok. Sunt lungi (nu la fel de lungi precum  ar fi dacă aş folosi alt rimel) şi nu se lipesc între ele prea tare dar efectul nu-i spectaculos şi culoarea  nu e intensă. / 2 coats looks ok. They are quite long, aren't stuck together but I am not as pleased  as I would be if I used another mascara brand.



La 3 straturi se schimbă povestea.  Întradevăr genele sunt lungi dar mult prea lipite una de alta iar murdăria din jurul ochiului nu ştiu dacă să o atribui doar periuţei  (pe periută se lipeşte mult produs şi mă tot chinui să-l îndepărtez) sau şi mie căci nu sunt obişnuită cu o asemenea periuţă.

3 coats - They are long but stuck together and as you can see there is some extra mascara around the eye due to the brush (it has a lot of product left on it) or due to my lack of practice with such a brush. 



Acestea fiind spuse, nu aş cumpăra acest produs din cauza periuţei şi a faptului că aplicat în mai multe straturi nu arată cum mi-aş dori. În plus, cum ating puţin zona ochilor cum mă înnegresc toată. Am să încerc de curiozitate să schimb periuţa şi să văd dacă se observă vreo diferenţă.
Dacă tânjiţi după gene lungi şi nu vă incomodează prea tare că se lipsesc când aplicaţi mai multe straturi  atunci probabil veţi găsi acest rimel ok.  
Preţul acestuia este unul redus, cred că se învârte în jurul sumei de 20-25 RON. Dacă mă înşel, vă rog să mă corectaţi.

These being said, I wouldn't buy this mascara because of the brush and because my eyelashes don't look as I want them to when I apply more than one coat. I will try to change the brush and see if there is any difference or not.  If you want long eyelashes and it doesn't bother you that they stick together then I guess you will find this mascara ok.
I don't know its price  but I guess @ 5-6 euro so is pretty cheap.


Care este rimelul vostru preferat? Iubiţi un anume brand? 
What is your favourite mascara?Any favourite brand?

27 ianuarie 2013

Week in photos 13

În ciuda faptului că a trecut abia o săptămână din sesiune şi că mai urmează câteva bătăi de cap m-am mobilizat puţin şi am scris această postare. E primul Week in photos din 2013 si culmea e al 13-lea de când am început şirul unor astfel de postări. În fapt e mai mult, e 1 week and a half in photos căci unele poze le-am făcut către finalul săptămânii trecute.

I dislike the exam period and I can't wait to be over so I can blog more often. Until then, here it is my week in photos or I rather say my week and a half in photos. 1st week in photos post in 2013 and coincidence or not is week nr 13.





#1. Că e vară, că e iarnă mi-am făcut un obicei din consumarea săptămânală a unei salate de fructe. Ştiu, ar trebui şi mai des dar mă consolez cu ideea că încerc să mânânc zilnic câte un fruct, două. 
#2. Dintotdeauna am avut probleme cu buzele uscate însă iarna e un adevărat coşmar. Nici un lipbalm nu reuşeşte să le hidrateze aşa cum trebuie astfel că că recurg la miere şi zahăr iar rezultatele nu întârzie să apară. Mi-ar plăcea însă să găsesc acel balsam de buze minune pe care să îl ţin tot timpul în geantă şi să îl folosesc la nevoie. Din păcate lip smacker-ul cu aromă de cola e pe gata iar cele de la Nivea, oricât de lăudate ar fi, nu mi se potrivesc. O sa incerc de la Himalaya.
#3. Yummy, ton stropit cu puţină lămâie, cartofi fierţi, caşcaval şi porumb. Ador combinaţia asta!
#4. Sesiunea m-a prins cu o totală lipsă de creativitate. Mi-a luat 3 zile să scot un articol după un interviu realizat la începutul anului dar am reuşit să îl finalizez totuşi la timp.
#5. La câtă reclamă gratuită le-am făcut celor de la Müller ar face bine să-mi trimită un bax de produse! Am descoperit un nou deliciu şi anume orez cu lapte si strudel cu mere. E absolut divin!
#6. N-am fost niciodată fana ojelor Golden Rose dar vişiniul acesta e absolut superb. A fost aplicat într-un sigur strat şi încă rezistă după mai bine de 4 zile.  Sunt extrem de surprinsă.
#7. Prăjitura cu brânză dulce ca a mamei nu se găseşte nicăieri. Unde mai pui că a făcut-o cu blat de ciocolată, delicioasă!
#8. Să continuăm cu prăjituri. Minunatul tortuleţ cu iniţiala mea a fost şi el delicios. Printre cele mai bune deserturi.
#9. Happy me! Şi buze hidratate, că tot vorbeam de miere şi zahăr.
#10. Una dintre noile achiziţii. Iubesc acest colier de la Chicnova. Curând sper să postez un collective haul căci am strâns câteva lucruşoare în ultimul timp.

EN

#1 I usually eat fruit salad every week. I know I should do it more often but I comfort myself with the fact I'm eating a fruit everyday.
#2 I always had problems with cracked lips but during winter it becomes an nightmare. There is no perfect lipbalm to solve this issue so I use sugar and honey and the results are amazing. I wish I could find the perfect lipbalm to carry it in my purse and unfortunately my Coca-Cola lip smacker is almost empty and the Nivea lipbalm no matter how great many people consider them, they do nothing for my lips.
#3 Dellicious lunch. Tuna with lemon, boiled potatoes, cheese and sweet corn.
#4 I had to transcribe an interview and then make an article but inspiration decided to broke up with me so it took me 3 days to finally be able to write the article. The good thing is I made it in time.
#5 I know, I wrote so many times about Müller that the company should give me products for free. I discovered something dellicious milk rice with apple strudel. Yummy! Is divine!
#6 I've never been a fan of Golden Rose nailpolish but this dark red is amazing. Can't believe I applied it in only one shade and it still look good on my nails. So surprised.
#7  Mum's cheese cake is so delicious. Not to mention the chocolate cake batter.
#8 Cake again. This one was bought but this doesn't mean it wasn't delicious. Actually it was one the best cakes I've eaten in a while.
#9 Happy me! And hydrated lips thanks to sugar and honey!
#10 New on my jewellery box. I love this necklace from Chicnova and hopefully soon I will post a collective haul because I've some new things to share you.


21 ianuarie 2013

Review: Bioderma sau brandul derma-cosmetic minune

Îmi cer scuze pentru lipsa de activitate din ultima perioadă. Am finalizat toate proiectele iar astăzi, în prima zi de sesiune, am scăpat de cel mai dificil examen. Aşadar e zi de relaxare şi cu acest prilej am decis să scriu despre produsele Bioderma pe care le folosesc şi cum mi-au îmbunănăţit ele calitatea tenului. Îmi voi permite să laud acest brand căci până în prezent e singurul care nu m-a dezamăgit.
Înainte să încep să scriu despre ele trebuie să vă spun câteva cuvinte despre tenul meu. În urma măsurării nivelului sebumului cu un aparat numit Sebufix (procedeu desfăşurat într-un cabinet dermatologic bineînţeles)
am fost informată că am un ten gras aşadar cu o intensă activitate a glandelor sebacee. Sebumul reprezintă un mediu propice pentru dezvoltarea acneei iar de aici ştiţi povestea.




Bioderma Sebium Gel Spumant


În momentul când medicul dermatolog mi-a recomandat acest produs deja aveam în minte toate review-urile mai puţin pozitive pe care le-am citit de-a lungul timpului în legătură cu gelul spumant. Am fost surprinsă să citesc că persoane cu tenul gras se plângeau că usucă tenul şi că nu recomandă utilizarea lui dimineaţa şi seara ci doar dimineaţa în vederea înlăturării sebumului produs în timpul nopţii. Probabil eu sunt o excepţie însă nu am avut până în prezent (folosesc produsul din luna August 2012) astfel de probleme.
Gelul spumant este destinat persoanelor cu tenul mixt şi celor cu tenul gras.  Este bine formulat cu excepţia faptului că în componenţa sa se găseşte şi parfum. Trebuie să menţionez că prezenţa parfumului nu mi-a afectat în nici un fel calitatea tenului. Lista ingredientelor o găsiţi aici.
Părerea mea despre acest produs:
1.curăţă în mod delicat tenul
2.reduce cantitatea de sebum într-atâta măsură încât tenul îmi e luminos şi extraordinar de fin. 
3.reglează calitatea sebumului.
Îl folosesc de luni bune şi observ că tenul nu îmi e la fel de gras precum a fost în lunile octombrie-noiembrie. Evit să îl compar cu perioada verii căci vara te confrunţi mai des cu excesul de sebum. Aici mi s-ar putea da replica: şi iarna cu tenul uscat. Eu nu-mi amintesc să fi avut vreodată tenul uscat, aş merge mai degrabă pe varianta ten mixt. 
4.machiajul rezistă mai mult timp dat fiind faptul că tenul ajunge să lucească (doar în zona T) după 8-10h de la  rutina de dimineaţă ce începe cu acest produs şi e finalizată cu fondul de ten.
5.nu îmi irită tenul
6.nu îmi usucă tenul deşi îl folosesc de 2 ori /zi
7.este nevoie de o mică cantitate de produs pentru aplicare căci face o spumă densă  Odată spuma aplicată pe ten, masez uşor tenul după care îndepărtez cu apă călduţă. 
8. o sticluţă de 500 ml ajunge undeva la 5 luni de zile.
9. are un ambalaj practic, pompiţa de poate închide/sigila printr-o simplă răsucire ca atare nu trebuie să vă faceţi griji că va fi greu de transportat. A bătut de atâtea ori drumul Cluj Napoca-Deva şi înapoi şi niciodată nu m-am trezit cu produsul curgând prin geantă.
10. l-am utilizat o bună perioadă de timp ca şi demachiant cu rezultate foarte bune,  ulterior însă am trecut la cel de-al doilea produs pe care doresc să-l prezint şi anume: loţiunea micelară Bioderma Sebium

Loţiunea micelară Bioderma Sebium H20


Folosesc loţiunea micelară doar din luna decembrie a anului trecut însă mi-am format o opinie despre aceasta şi aş dori să o prezint. Înainte însă, vă las din nou cu lista ingredientelor aici şi cu menţiunea că şi în acest caz, ultimul ingredient de pe listă e parfumul spre deosebire de loţiunea micelară pentru tenul uscat care nu îl conţine.
Părerea mea despre acest produs
1. Demachiere blândă, nu usucă tenul.
2. Poate fi folosită şi ca demachiant pentru ochi,  nu ustură şi îndepărtează uşor machiajul în mod special rimelul fără să-l întindă în jurul ochilor.
3. Machiajul e îndepărtat destul de uşor însă pentru a avea tenul perfect curat, după folosirea loţiunii  eu aplic şi o cantitate mică de Gel spumant în acest fel fiind sigură că eventualele resturi de machiaj au fost îndepărtate.
4. O folosesc de aproape două luni şi estimez că îmi va ajunge până în martie-aprilie. 

Prevăd o lungă relaţie cu aceste produse căci îndeplinesc toate criteriile unei igiene şi îngrijiri specifice tenului meu. Sunt curioasă dacă sunt singura. Aţi folosit, plănuiţi să folosiţi produse Bioderma?

PS: Pentru cele care au tenul uscat există o promoţie de 1+1 gratis în farmaciile Belladona la loţiunea micelară Bioderma Sensibio H20 la preţul de 37,5 RON. O ofertă extrem de bună!

EN: Please use google translate located in the sidebar. Thank you!

14 ianuarie 2013

NEW IN: Red and Gold Bracelet

Zilele trecute o prietenă bună mi-a spus că şi-a cumpărat o brăţară handmade şi mi-a menţionat şi cine e persoana din mâinile căreia ies nişte brăţări frumoase. Împinsă de curiozitate i-am vizitat pagina de facebook: De Bijou şi mi-am cumpărat o brăţară  care mi-a luat ochii de cum am văzut-o.
Preţ : 15 RON.
Aici puteţi găsi toate albumele ei şi vă spun de pe acum că albumul Chained Bracelets e preferatul meu.
Dacă sunteţi din Cluj cu atât mai bine. O recomand pentru promptitudine, am vorbit cu ea joi seara spunându-i că lungimea brăţării trebuie să fie de 14 cm plus lanţul de prelungire iar vineri seara am şi intrat in posesia brăţării împachetată drăguţ într-un săculeţ galben.
Ce ziceţi, vă place brăţara mea? 

EN 

Few days ago a good friend of me told me she bought a handmade bracelet and she said to me who is the person who makes so beautiful bracelets. Curiosity got me on her facebook page De Bijou  and when I saw the red and gold bracelet I knew it has to be mine. I paid for it less than 4 euro.
What do you say? Do you like it?



12 ianuarie 2013

Lets remember Berlin

Pentru astăzi am decis să apelez la trecut. În ultimele zile, m-am lovit în stânga şi-n dreapta de amintiri legate de oraşul meu preferat, Berlin. Aseară vorbeam cu un francez şi cu o fată din Bosnia care împărtăşesc aceleaşi sentimente pentru capitala Germaniei. Şi apoi am căutat pe internet şi am găsit cea mai interesantă şi relevantă descriere a Berlinului, făcută de această dată de o turistă daneză. Se pare că Berlinul cucereşte indiferent de naţionalitate.
As soon as you arrive, Berlin kisses you on the mouth, places a cheap beer in your hand and tells you you’re a mega babe.
Nu e prima oară când sunt întrebată "Ce-i atât de magic la Berlin?" Mintea mea abia a aşteptat acest stimul pentru a transmite către centrul vorbirii lucruri minunate dar e atât de emoţionată încât se produce un blocaj şi sfârşesc prin imposibilitatea de a formula un răspuns. Obsesia pentru acest oraş nu e fadă ci creşte cu fiecare bătăie de inimă, a mea, a lui.
Vă las cu pozele şi cu speranţa-n suflet că îmi voi revedea curând oraşul drag.

Primul pas făcut în Berlin. Era puţin peste 23. În stânga ZOB am Funkturm Bus Station, dreapta Funkturm (Radio Tower) Cu excepţia acesteia, toate pozele îmi aparţin mie sau persoanelor cu care am fost în Berlin.


Prima destinaţie: Alexanderplatz (sau Alex, cum îi spun cei din Berlin) - una dintre cele mai faimoase zone ale fostului Berlin de Est. Plină de magazine, un  loc perfect pentru cumpărături.


Ceasul din Alexanderplatz. 



Unul dintre cele mai cunoscute mall-uri din Berlin, Alexa Mall.
Te pierzi cât e de mare!



Unul dintre simbolurile Berlinului este trabantul. Îl găseşti la tot pasul şi cu puţin noroc ai ocazia să-l şi conduci. Pentru asta trebuie să vizitezi muzerul DDR. Şi merită căci biletul e ieftin. Undeva la 5 euro dacă bine îmi amintesc. :)


E păcat să ajungi în Berlin şi să nu urci în Ferhnsehturm. Priveliştea e minunată, ai ocazia să şi savurezi un cocktail sau ceva mai tare, după gust, la restaurantul turnului TV.


Sunt cunoscută ca o mare fricoasă când vine vorba de înălţime iar faptul că după câteva ezitări, am reuşit să-mi înving teama şi să privesc lumea de la 203m urcând cu liftul 6m/s o consider una dintre reuşitele mele de până acum. Culmea, am ajuns acolo şi totul îmi părea extrem de sigur, priveam în jos fără ezitări şi mă bucuram de privelişte. Să menţionez că era o coadă imensă şi după ce am aşteptat în jur de o oră şi am reuşit să ne luăm biletele şi am fost programate peste 2h. Şi germanul, e german. Ori eşti la fix, ori ai pierdut biletul şi banii. Costul unui bilet era de 10 euro.



Poarta Brandeburg. Simbolul Berlinului, locul în care mi-am dorit de la  vârsta de 16 ani să ajung. 


Domul Berlinului. Îmi pare rău că la momentul vizitei nu ştiam că se poate urca şi admira priveliştea care precis e minunată căci domul e locazitat in centrul capitalei, aşa numita zonă Mitte.


Parlamentul german (Reichstag) - distrus aproape total în 1945 de către sovietici datorită importanţei simbolice. Astăzi e mai falnic ca niciodată! E şi-un loc de relaxare după cum se vede. Ţi-e mai mare dragul să te aşezi pe iarba aceea.


East Side Gallery - 1,3 km din ce a mai rămas din zidul Berlinului. Acum e plin de grafitti de mare însemnătate pentru germani, pentru europeni, pentru întreaga lume. Îţi trebuie doar un gram de răbdare să parcurgi întregul traseu.


Minunea asta e oaza de relaxare din centrul Berlinului. Aş compara-o cu Central Park-ul din New York. Aşa e şi Tiergarten-ul pentru cei din Berlin. Cât e de plăcut să prinzi o zi de vară cu soare, cu temperaturi ce nu sar cu mult peste 20 de grade şi să te relaxezi. Unii şi-au adus pături şi s-au pus să se bronzeze. Alţii  citeau, alţii erau cu grupul de prieteni şi se jucau diverse jocuri. Mai interesant de atât, un cuplu de bărbaţi gay care îşi manifestau afectivitatea în public. Nu în mod vulgar ci într-unul acceptabil. Ce vreau să subliniez prin acest ultim exemplu e că lumea acolo e atât de deschisă şi permisivă, fiecare îşi vede de propria persoană fără să-şi canalizeze resursele asupra altora. Bineînţeles acest tip de gândire nu se găseşte doar aici dar e cert că ne lipseşte nouă. Şi noi ar trebui să fim nişte oameni mai buni.


De aici începe raiul cumpărăturilor: Kurfürstendamm sau mai simplu, Ku'damm. Un bulevard imens, adesea considerat Champs-Elysees-ul Berlinului. 


Dacă C und A era întins pe patru etaje, altele îl depăşeau cu mult.

Lovely Police car!


Unul dintre locurile mele preferate din Berlin: Potsdamer Platz. Are acel ceva care m-a fascinat încă din poze.  E o altă zonă pentru cumpărături cu Arkaden Mall şi Sony Center şi cu Ritz Carlton, pentru cine îşi permite să stea acolo. Adesea vezi limuzine parcate din care iese câte o vedetă. Să nu uităm că e şi zona unde sunt expuse bucăţi din Zidul Berlinului. 




Berlinul e încărcat de istorie iar Checkpoint Charlie is a must see când ajungi în Berlin.  E interesant să "treci graniţa" din Est în Vest şi înapoi. Arhitectura clădirilor e cam aceiaşi  ca-n anii anteriori lui 1989 aşa că e uşor să distingi în care parte te afli. Până şi magazinele au specificul lor.


Palatul Charlottenburg. - sau locul unde am aflat ce înseamnă precizia germană. Am ajuns la 9:30 AM şi ne-am aşezat civilizat la coadă alături de alţi turişti. Timpul a trecut repede şi când am văzut că se deschide fereastra de unde puteai cumpăra bilete m-am uitat la ceas. 10 fix! Nu 9:59 nu 10:01. 






Nu poţi pleca din Berlin fără guşti berea germană şi să încerci măcar una dintre specialităţile lor. Noi am ales Jumbo back kartoffel mit zaziki & röstzwiebeln. Meniul nu era tradus şi în limba engleză aşa că am luat ce ni s-a părut nouă că sună ok. Singurele cuvinte pe care le-am înţeles au fost kartoffel şi zaziki. O experienţă interesantă.


Magazinele cu suveniruri localizate pe Karl Liebknecht Str. în drum către DDR, nu trebuie ratate :D

Şi cu astea m-am întors de la Berlin. Am prins doar finalul reducerilor de vară, dar au fost adevărate reduceri.


V-aş fi putut arăta toate locurile vizitate: muzee, grădină zoo, etc dar aş lungi postarea la infinit. M-am canalizat doar asupra acelor aspecte care ar interesa pe toată lumea.
Voi aţi vizitat Berlinul? Dacă da, sunt curioasă ce impresie v-a făcut şi dacă nu, sper că aţi găsit pozele mele interesante. Şi dacă Berlinul va fi indiferent de orice alt oraş voi vizita în viitor, preferatul meu, mi-ar plăcea să ştiu ce oraş european sau extra european aţi vizitat şi v-a plăcut la nebunie.

EN:   To understand what I wrote please use google translate located in the sidebar even though I think the pictures speak for themselves. Thank you!





9 ianuarie 2013

MUA Wishlist

MUA a depăşit 45.000 de fani pe Facebook motiv pentru care are şi acum o ofertă care nu-i însă suficient de tentantă (comenzile mai mari de 8 lire primesc gratuit un set de gene false, o ojă albastră cu slipici şi un lipgloss - neinteresant pentru mine) şi se apropie cu paşi repezi către 50.000 când transportul va fi gratuit şi produsele reduse cu 50%. Am cercetat bine site-ul şi mi-am făcut listă. Cu unele produse sunt încă puţin în dubii căci nu am neapărăt nevoie de ele,  în timp ce altele sunt ferm convinsă că le vreau.




1. Conceal and Brighten Kit Porcelain Beige  - 2,5 £  - un nou produs al brandului MUA. După ce am văzut swatch-urile aici chiar sunt tentată să-l cumpăr.
2. Brow Hit -3,5 £ - încă dinainte de oferta de 35% off vroiam să îl cumpăr dar nu eram foarte convinsă că este un produs ok. Ieri am citit review-ul scris de Anca aici şi pe mine m-a convins. Are plusuri şi minusuri însă plusurile se referă la calitatea produsului aşa că am să mi-l cumpăr.
3 şi 5 - Lipstick - La preţul redus la 0,5 £  nu aş rata nuanţele 12 şi 13. Şi parcă şi renumitul Bare, nuanţa 14 îmi face cu ochiul.
4. Eye primer - 2,5 £ Am citit lucruri bune despre acest produs aşa că tind să-l cumpăr.
6. Shimmery Kiss Brusher - Pink Shimmer Kisses - 3 £  - Deşi mi-am mai luat un blush de la ei, întotdeauna am preferat genul acesta de blush cu mai multe nuanţe în defavoarea unuia compact.
7 şi 8 12 Shade Pretty Pastels Pallete -4 £  După ce mi-am luat Undressed-ul pe care o ador, privirea îmi e aţintită asupra acestei palete cât şi  asupra 12 Shade Glitterball Pallete. Amândouă îmi plac însă anul acesta am decis că o să fiu  mai chibzuită aşa că ar trebui să mă decid asupra uneia dintre ele. Nu am nevoie de multe palete dar preţul redus al acestora mă face să le doresc.
9. Pressed Powder - 1 £  Am citit părerile celor care şi-au cumpărat-o şi cele mai puţin pozitive au catalogat-o drept ok. Aş vrea şi eu să o încerc.

EN : I'm very sorry I can't translate everything. Time is something that I'd like to have right now. So I suggest you to use google translate, located in the sidebar. Thank you and sorry again!

5 ianuarie 2013

Favourite products of 2012


Presimt că mă voi lungi cu poveştile însă am decis să fac această postare pentru că anul 2012 a fost mai mult decât un an în care mi-am luat unele produse de îngrijire. A fost anul în care am devenit preocupată de ce-mi pun pe faţă, de ingredientele fiecărui produs, anul în care am ezitat de multe ori în faţa unui produs care arăta divin ori avea un preţ divin dar care ştiam că nu îmi este destinat. Anul în care am aflat ce-i Bioderma şi Ivatherm. Nu, nu ştiam. Nu foloseam produse derma-cosmetice iar acum nu-mi văd viaţa fără ele, ştiind şi simţind pe pielea mea ce minunate sunt. Toate acestea m-au impulsionat şi să revin pe blog. Foloseam acest cont de blogspot pentru a posta ocazional diverse poze, video-uri, gânduri. În mod clar nu în scopul în care îl utilizez acum.

2012 was an important year for me because I started paying attention to my skincare routine more than I did before. I learned from my mistakes and thought twice before buying a product. It was also the year I found out about derma-cosmetic producs like Bioderma or Ivatherm. No, I didn't know about them. Now I find it very weird because I can't imagine my life without them. Great products. All these encouraged me to come back on blogspot. Some of you know that I used it for posting random videos, pictures or sharing my thoughts and not for what I use it today.

~~~

Să începem cu cosmeticele. Dacă am ceva de adăugat o voi face, dacă nu, mă voi rezuma în a le menţiona. Nu este necesar să scriu că iubesc produsul respectiv căci dacă nu o făceam nu era pe listă.

Let's start with the cosmetic. If I have something to add I will write if I only mention them is because I find it pointless to write "I love it" every single time.

1.Maybelline Dream Satin Liquid Foundation - l-am folosit circa 4-5 luni până ce am renunţat la el în favoarea Dermablend-ului de la Vichy. Întotdeauna am iubit fondurile de ten de la Maybelline şi am apreciat că era disponibil într-un număr mai mare de patru nuanţe cum e cazul Dermablend-ului, că rezista câteva ore bune şi că se întindea super uşor. Însă dermatologul a decis că am nevoie de un fond de ten non-comedogenic şi mi-a sugerat Dermablend-ul care văd că e un produs tare controversat însă mie îmi face foarte bine.  / I used this foundation for about 4-5 months and I stopped using it when my dermatologist recommended me Vichy Dermablend. I still think Maybelline is a great foundation, it didn't break out, has  a natural shade but after the break out I had in July, a very stressfull month for me, my dermatologist said I need a non comedogenic foundation.
2.Rujul  de la Miss Sporty  #053 Watch out / Miss Sporty Lipstick #053 Watch out. Review aici/here
3.Rujul de la MUA  #15 Juicy / MUA Lipstick #15 Juicy
4.Baton corector  So Perfect Stay Miss Sporty /  Miss Sporty So Perfect Stay Cover Stick - Il folosesc ca anticearcăn.  E un produs ieftin şi bun. / I use it as concealer. It is a very cheap product but a good one.
5.Fondul de ten Dermablend de la Vichy / Vichy Dermablend Foundation. Review aici/here
6.Fard mineral Everyday Minerals / Mineral eyeshadow. Puteţi citi mai multe despre el / You can read more about it aici/here
7.Paleta Undressed de la MUA / Undressed MUA Pallete. Ştiţi că e produseul MUA cel mai bine vândut în 2012? Asta zice multe despre ea. / Do you know that is their  2012 biggest seller? That says a lot about it.
8. Rimelul / Mascara Maybelline One by One Volum Express .Îl puteţi vedea mai bine /You can see it better aici/here
9. Balsamul de buze cu Cola Cola / Coca Cola Lip Balm - Aici trebuie să menţionez că e divin şi că e aproape gata. Îmi pare rău că nu se găseşte şi la noi. Sper să reuşesc să ies anul ăsta din ţară şi să-mi cumpăr nu unul, ci mai multe. / I have to say I adore it. It is divine and I'm so sad it's almost empty. I really hope I will go abroad this year so I can buy not one, but more.
10. Creionul de ochi Ada. / Eye Pencil Ada (Romanian brand)  Dovada că şi ce-i ieftin poate fi bun. / The best proof that cheap products can also be great. It cost @ 0,25 euro.


1.Flormar Nail Care Optical Whitener  
2.Essence #121 Gold Fever
3.MUA #21 
4.Farmec  Ulei pentru cuticule / Cuticle Oil.  Am scris despre el / Wrote about it aici/here
5.Farmasi #976 -  E nuanţa perfectă de roşu aşa că după cum se vede şi-n poză sticluţa e aproape goală. / is almost empty, perfect shade of red.
6.Flormar  SuperShine Miracle Colours U14


1. Crema Mineral Body Peeling with Grapefuit - cel mai bun body peeling şi cum am avut grijă să-l informez pe fratele meu, am mai primit unul de Crăciun. Conferă pielii un aspect plăcut şi catifelat. / The best body peeling I've ever had. I told to my brother that I love this product and he bought me another one as a Christmas gift. This product leaves my skin soft and silky.
2. Crema Mineral Mineral Foot Cream
3. ON LiNE Spumă pentru baie cu  lapte şi miere / ON LiNE Foam Bath with milk and honey - Confort şi relaxare e tot ce pot să spun despre acest produs. / Confort and relaxation thats all I have to say about this product.
4. Apivita Cremă hidratantă pentru mâini /  Apivita Intensive Moisturizing Hand Cream
5. Farmec Cremă pentru mâini cu glicerină / Farmec Glycerin Hand Cream  - A fost produsul care m-a insoţit o bună perioadă de timp dar acum e gata şi trebuie să o arunc. Sunt destul de mulţumită de crema de la Apivita şi dacă după ce o termin nu o să o găsesc în magazine, voi reveni cu drag la cea de la Farmec. /  I used this hand cream for more than half a year but now it is empty and I have to throw it. I also love Apivita hand cream and if I won't be able to find it once I empty the bottle, I will buy again the Farmec one. Great product.


1. Bioderma Gel Spumant Sebium / Bioderma Sebium Gel moussant - Nu am cuvinte să descriu minunăţia asta de produs. Sunt la a doua sticlă de 500 ml, prima mi-a ajuns de la mijlocul lunii august până la sfârşitul lui decembrie, şi până acum nu am încercat nici un produs care să îmi lase tenul atât de fin. / I have no words to describe this amazing product. Bought the 2nd 500ml bottle, the 1st one I used daily it for about 4 months. Honestly it is the 1st product that leaves my face so soft.
2. Cosmetic Plant Cremă antiacnee cu ulei de salvia şi sulf  / Anti acne cream with sage oil  and sulfur - La începutul lui 2012 tenul încă se încadra în categoria celui mixt sau mai puţin gras şi puteam folosi cu succes această cremă. Din august în schimb n-am mai folosit-o, am trecut la Ivatherm. M-am şi mirat că am mai găsit-o pe acasă. Acum e la coşul de gunoi. Ţin minte că am avut şi loţiunea din aceiaşi gamă însă pe aceea am terminat-o destul de repede. / At the beginning of 2012 I had a combination skin, oily only around T zone so I used this cream and I liked it a lot. Since august I stopped using it, I  chose Ivatherm instead. I was still surprised I found it at home but after I took the picture I throwed it. I remember I also had the Acne lotion with sage oil but that one I managed to empty it in a short time.
3.Ivatherm cremă pentru ten gras cu tendinţă acneică / Ivatherm Cream for acne prone oily skin and sensitive skin. Review aici/here
4.Bioderma loţiune micelară Sebium / Bioderma solution micellaire Sebium -  Alt produs uimitor de la Bioderma. / Another amazing Bioderma product.
5.Beauty mineral  Cremă de ochi / Beauty mineral Eye Cream  - Mărturisesc că e şi prima cremă de ochi încercată dar dacă am fost mulţumită de ea, nu am mai încercat alta. / I confess is the 1st eye cream I bought but if I liked it, I wasn't curious to try some others.

Dacă aveţi întrebări, vreţi să ştiţi mai multe despre un produs, vreţi să vă spuneţi opinia, diferită sau nu, despre cutare produs, vă invit să o faceţi. Am să răspund cu plăcere fiecăreia dintre voi! S-aveţi o zi frumoasă şi călduroasă!

If you have any questions, want to know more about a product, want to share your own opinion about them, different or not, please do it! I will gladly answer to you. Have a nice and warm day!


3 ianuarie 2013

My first muffins


M-am trezit bine dispusă şi gata de pus pe treabă căci imediat trebuie să plec să iau un interviu. Am recitit ghidul de interviu pentru ca totul să fie bine, verificat reportofonul dar nu am uitat de blog. Postarea era în mare pregătită, trebuia doar să o traduc în limba engleză.  Deci am făcut muffins! Şi au ieşit divin. Atât ca aspect cât şi ca gust. Vă las să citiţi cele câteva rânduri şi poate-mi lăsaţi o părere despre felul în care arată, îmi sugeraţi ceva reţete :D

Referitor la titlu, e de fapt prima încercare a mea şi a unei prietene bune. Am zis să încheiem 2012 cu un mic experiment culinar şi nu-mi vine să cred că au ieşit atât de delicioase. Am fost puţin îngrijorate că nu am adăugat suficient lapte şi ulei căci nu am avut cu ce să măsurăm aşa că am estimat...după ochi. Am fost norocoase, compoziţia a ieşit numai bună. Am făcut muffins cu vanilie şi muffins cu ciocolată care au fost super apreciate! Nu ştiu care dintre ele a fost preferata mea, cele cu ciocolată când erau calde semănau la gust cu desertul meu preferat, brownies, aşa că ar trebui să le aleg pe ele. Şi totuşi, mi-au plăcut şi cele cu vanilie peste care am pus bucăţele de ciocolată.

Woke up in  a good mood today and in few minutes I've to leave to take an interview. I read again the guide interview, checked the recorder but didn't forget to blog. Actually the post was half written, I just had to translate everything in english. So, as the title says, I made muffins and in my opinion the look great!
What do you think?
Regarding the title, is actually my and my friend first attempt.  I can't believe they turned out so yummy. We were a bit worried we didn't add enough milk and sunflower oil because we had no cup measuresment (hope that's its english name)  but we were lucky to do everything right without it. We made vanilla muffins and chocolate muffins and everyone told us they were great. Can't tell you which one was my favourite, the chocolate ones tasted like brownies, my favourite dessert, so I think I should choose them. But I also loved the vanilla ones decorated with chocolate.


Prima tură : cele cu vanilie - First round : vanilla ones

Rezultat -Result
  Şi rezultatul final cu muffin-ul special în mijloc 
 And the final result with the special muffin in the middle.

S-au potrivit tare bine cu un vin roşu sec. - They were great with red wine! 

 Vă urez tuturor  să-aveţi o zi superbă!
  Wish you all a great day!

09 10