17 martie 2013

Week in photos 18


Servus! E din nou duminică. Nu ştiu voi dar eu abia am aşteptat să treacă această săptămână în care nu am făcut mai nimic stând câteva zile în pat datorită contracţiei musculare în zona lombară de care vă povesteam în postarea precedentă. Ei bine durerea a dispărut aproape complet şi abia aştept să revin la programul normal.

Hello, hello! It is Sunday again. Due to the muscle contraction @ lumbar area, I've mentioned it on my previous post, I spent almost the entire week in bed. Thanks God the pain is almost gone so I can't wait to get back on track.


#1 Am de ceva vreme această loţiune de corp de la Himalaya cu unt de cacao dar abia acum am început să o folosesc. Miroase divin şi hidratează ok pielea. /  I started using this Cocoa Butter intense moisturizer from Himalaya. It smells divine and it is a good moisturizer.
#2 Mi-am luat pudra de argilă pentru tratamente cosmetice de la Farmec (Aslavital) şi după ce am citit o sumedenie de păreri pozitive despre ea, sper să se comporte la fel de bine şi pe tenul meu. / Bought clay powder for cosmetic treatments from Farmec (Aslavital) - Romanian brand and after I read lots of positive reviews about I have some expectantions so I hope it won't dissapoint me.
#3 Chec făcut de mama, pufos şi gustos. Îmi aminteşte de copilărie când obişnuiam să stau lângă ea şi să o ajut la preparea dulciurilor. / Delicious soft and fluffy cake made by my mother and sent it right to me. Everytime my mother sends me different cakes my thoughts fly to childhood, to those times I used to stay in the kitchen with her and help her making all these amazing sweets.
#4 În ultima săptămână am petrecut mult timp pe polyvore.com pentru a învăţa cum să-l folosesc. Acesta e unul dintre outfit-urile create. / I spent quite a long time on polyvore.com these week because I wanted to learn how to use it properly. And here you have one of the sets I created these days.




#5 La colecţia Bioderma adaug şi Bioderma Sebium Serum, un produs destinat celor care au probleme cu petele lăsate de acnee. O să revin cu un review curând. / Recently added to my Bioderma collection: Bioderma Sebium Serum - it is said that is a great product for those who deal with skins with blemishes. I'm gonna write a review soon.
#6 Cana mea preferată şi un pahar de suc de portocale. În ultima perioadă prefer să storc portocalele şi să beau un pahar de suc care deşi e uşor acrişor nu-l îndulcesc. / My favourite mug and orange juice. Lately I've started doing my own orange juice instead of buying it and if you are about to ask me if I add sugar, the answer is no.
#7 Port ojă roşie pe unghii indiferent de sezon. / I like wearing red on my nails no matter if is winter or summer.
#8 Citisem un articol pe internet referitor la modalităţi de ondulare a părului fără ondulator sau placă şi mi-am adus aminte instant de copilărie. Când eram mică obişnuiam să îmi împletesc părul iar apoi să fac 8-10 mici cocuri pe care le lăsam câteva ore bune şi apoi aveam părul ondulat-creţ. Dacă aş fi avut părul mai lung precis ar fi arătat şi mai bine. Aşa m-am ales cu un bob lung-ondulat. / Curly medium hair.


#9 În poza asta se observă mai bine cum arată părul. / A better look at my curly hair
#10 M-a prins grav mania pastelurilor combinate cu print floral iar dacă intraţi pe site-ul celor de la New Look (nu New Look România) o să găsiţi sute de articole vestimentare care mai de care mai frumoase. Primăvara/vara asta trebuie să adaug în garderobă o rochiţă şi o cămaşă precum cele din poză. / I'm kind of obsessed with pastels and floral print and if you check out New Look's site you will find hundreds amazing clothes. I would like to see these 3 items on my wardrobe pretty soon.
#11 Imaginea cu care m-am trezit vineri dimineaţa. După ce a plouat bine câteva zile la rând, vremea a decis că nu strică şi o ninsoare şi un frig şi vânt înţepător. Şi a continuat să ningă toată ziua. /  Friday morning. View from my window. Snow, cold and windy weather. It actually snowed the whole day.
#12 Dar surpriză. Sâmbătă dimineaţa, resemnată că mă va aştepta multă ninsoare, trag draperiile şi ce să vezi: Soare şi pic de zăpadă. Asta da vreme schimbătoare. / Saturday morning. Surprise: spring is back! I expected to see lots of snow instead I saw the sun shinning and no snow. Talking about crazy weather..

Sper că aţi avut o săptămână frumoasă şi vă urez să aveţi parte de una şi mai frumoasă şi plină de căldură!
Hope you enjoyed your week and I wish you an even better new one!

14 martie 2013

REVIEW + Swatches MUA Lipstick Collection

Vremea nu ţine cu noi din păcate. Ploi, ninsori? Primăvară unde eşti?
Ca să se potrivească cu decorul mai degrabă tomnatic decât primăvăratic, cu o săptămână în urmă am reuşit minunea de a face o contracţie musculară în zona lombară şi nici acum nu sunt recuperată total iar vremea asta urâtă nu mă ajută deloc. Ştiţi vorba aia "una caldă, una rece", ei bine la mine a fost invers. După duşul rece, am primit şi o veste bună: sunt din nou bursieră!

Şi acum că v-am pus la curent cu ultimele noutăţi din viaţa personală zic să revin la subiectul postării. Pentru că mi s-a cerut să postez nişte swatch-uri ale celor 3 rujuri de la MUA cumpărate cu ocazia ofertei de 50% OFF, am decis să profit şi să vi le arăt şi pe celălalte 2 luate cu alte ocazii. În blogosferă părerile despre aceste rujuri sunt împărţite şi ca o balanţă ce sunt, tind să dau dreptate ambelor tabere. 
"Reţeta" după care sunt fabricate nu pare a fi una bătută în cuie altfel nu îmi explic de ce unul dintre cele 5 rujuri ( shade 15 Juicy) are un miros înţepător, a ruj ieftin (nu că preţul rujurilor este unul exorbitant ci dimpotrivă dar asta e altă poveste)  în timp ce celălălte 4 miros dulce a ciocolată şi este o plăcere să le porţi pe buze. 
La capitolul rezistenţă stau binişor, rezistă 3-4 ore şi pentru mine nu reprezintă o problemă să îl aplic din nou. Sunt si destul de cremoase, toate fiind mate cu excepţia nuanţei 6 care e puţin sidefată.

Crazy weather. While we try to forget about coats and boots, she brings us back rain and snow. So now it looks more like autumn than spring. Not to mention that somehow last Thursday I managed to get a muscle contraction @ lumbar area and the pain is not definitely gone even though 7 days passed.  Beside this bad news I also have a good one : I finally get a monthly scholaship from my University.  

Back on topic. As you told me to, I did some swatches for the MUA lipsticks I bought when they run the 50 OFF offer and I decided to also add the other 2 MUA lipsticks I own because I never showed them to you. Bloggers seem to have different opinions about them: some of them adore these lipsticks, others not that much. I honestly tend to agree with both groups. 4 of the lipsticks I own smell amazing, like chocolate while shade 15 - Juicy smells like a very cheap lipstick, guess you know what I mean. It is true that these lipsticks are cheap but the reason they are so popular is their price-quality rate.
It stays on your lips for about 3-4 hours and I honestly don't have a problem with applying it again. They are creamy, all mate except shade 6 -a lil bit shimmery.


Swatch-uri: Am incercat să le surprind adevarata culoare pozându-le la lumina naturală.
Swatches - Natural light.


Pentru zi prefer nuanţele 6 şi 16 uneori şi 13. Nuanţa 15 - Juicy e rujul problematic aşa că îl folosesc mai rar şi nu uit să aplic mai mult balsam de buze pentru estomparea mirosului lui mai puţin plăcut. Nuanţa 1 e pentru un machiaj de seară fiind şi cel mai pigmentat. 
Vă plac rujurile de la MUA? Deţineţi ceva rujuri de la ei?

For  every day makeup I like shade 6, 16 and sometimes shade 13 too. Shade 1, the more pigmented one is more for a night out. 
My questions are: Do you like MUA lipsticks? Do you own any of them?

10 martie 2013

Week in photos 17

Doar eu am impresia că timpul trece mult mai repede? Îmi vine greu a crede că a trecut deja jumătate de lună de când am început facultatea, că imediat e mijloc de martie. Parcă ieri era ianuarie. A nu se înţelege greşit, nu vreau iarnă, nu îmi doresc zăpadă ci dimpotrivă, zile cât mai călduroase cu cât mai multe zâmbete.
Apropo, cum aţi petrecut ziua de 8 martie? Sper că v-ati distrat, gagici! Şi dacă săptămâna trecută nu am reuşit să scriu o postare "week in photos", aceasta va conţine mai multe poze.



#1 De ceva vreme mi-a fost lăudată o cafenea din Cluj, Cafenoar, localizată pe str. Ferdinand, aproape de Meli Melo, aşa că am decis să încerc şi acest local. Fiind la etaj, acesta e unul din cadrele pe care le poţi admira în ce timp ce îţi savurezi cafeaua. Pe mine m-a cucerit!
#2 Rămânând la subiectul Cafenoar, am optat pentru o ciocolată caldă albă şi zău că nu-mi venea să părăsesc localul. Decor drăguţ iar muzica era pe gustul meu: piese pop-rock, electro dar şi câteva comerciale. 
#3 Am scris într-o postare anterioară că-mi place să mă plimb în Parcul Central. Văzând că e frumos afară am decis să fac şi nişte poze. Dar ce să vezi, era 5 minute soare, alte 10 innorat si un vânt ce-ţi tăia răsuflarea. Aşa că-n mai toate pozele în care am aşteptat după soare mă strâmb sau să fac ochii mici. 
#4 Mi-era dor de centrul vechi al Clujului şi de localul meu preferat, Bistro Viena. Aşa că am avut grijă să ajung acolo de două ori şi să savurez produse cu specific austriac. 




#5 şi #6  Ca să nu mă prindă astenia de primăvară am început să consum din ce în ce mai multe fructe şi dimineaţa încerc să-mi introduc în meniu cerealele cu iaurt. Iar cele cumpărate de la Lidl sunt delicioase.
#7 Un mic popas în Piaţa Unirii.
#8 Workshop Pasagera.  Avem atât de multe de învăţat de la ea. Dacă înainte îi urmăream ocazional blogul, de acum încolo nu o să mai ratez nici o postare. Ah şi sper să primesc curând pozele de la Raluca. În fapt poate şi vede postarea. 



#9 Plimbare în Parcul Central
#10 Zambilele sunt unele dintre florile mele preferate, locul fiindu-le luat doar de lalele, faţă de care am dezvoltat recent o mică obsesie. Mi se par superbe.
#11 Mărţişor şi bucheţel de ghiocei.
#12 Deşi nu sunt acasă, mama nu s-a putut răbda şi mi-a trimis un mic cadou de 1 martie. De când sunt studentă în fiecare an, pe lângă mărţişor, ghiocei şi ceva dulce îmi scrie câte o felicitare pe care o umple cu cele mai oneste gânduri. O iubesc!
#13 Am trecut şi pe la Demmers Teehaus, un alt local drag mie. Mi-am luat un ceai roşu, Hawaii Cocktail cu o amestec de coacăze, ananas, papaya ,mango,  măceşe şi lista continuă. Cert e că aroma e unică şi că mi-a plăcut tare mult. Cât priveşte prăjitura, nu mă dau în vânt după prune sau nuci dar a fost delicioasă.
#14 Am început să citesc cartea lui Bobbi Brown - Makeup manual. Super interesantă, o recomand cu căldură.

EN : Foreign readers, please use google translate located in the sidebar. Thank you!

5 martie 2013

MUA Glitterball Palette Review & Swatches

Mi-am propus să scriu această postare ieri dar fiind plecată toată ziua nu am reuşit. Încerc să profit cât mai mult de zilele însorite deşi ieri a fost un soare cu dinţi şi un vânt pătrunzător. Nu acelaşi lucru pot spune despre ziua de astăzi care este şi baba mea. E o vreme superbă! Sper să o ţină aşa toată ziua!
Aşa cum am promis, am făcut swatch-uri paletei Glitterball de la MUA şi am să vă spun câteva cuvinte despre ea.

Wanted to write this post yesterday but  I had such a busy day that I decided to postpone it for today.
As I promised, did some swatches of the MUA Glitterball palette and I'm gonna tell you my opinion about it.



Din start trebuie menţionat că dacă nu sunteţi fane ale sclipiciului, probabil această paletă nu este pe gustul vostru! După cum puteţi observa  familia de culori este diversă, se poate realiza o gamă variată de machiaje cu ajutorul lor căci nuanţele se îmbină frumos. Unele sunt tare pigmentate şi pline de sclipici, altele le văd purtate şi la un machiaj de zi dar mai multe vă spun luând fiecare nuanţă în parte.

Great colour family, colours vary greatly, all shades can be worn together. Some are highly pigmented, full of glitter while others are less pigmented,  quite soft and can be used for daily makeup. If you dislike glitter and shimmer, I think that this palette is not for you. 


1. - Un negru cu  putin sclipici argintiu, una dintre nuanţele mele preferate. Minus - e destul de prăfos. /  One of my favourites, black shade with minor amount of glitter. Negative aspect: greys out easily. 
2. - Fără doar şi poate preferata mea. O nuanţă superbă de roz-culoarea piersicii. Nu e atât de pigmentată, sclipiciul abia se observă, am purtat-o la un machiaj de zi. / Without doubt my favourite shade, peach pink less pigmented,  with less glitter which makes it great for daily makeup
3. - Emerald, culoarea anului, destul de pigmentată şi plină de sclipici. / Emerand, colour of the year, pigmented, contains silver glitter.
4. -  Un turcoaz superb, pigmentat şi uşor de amestecat ("blend-uit") / A gorgeous turquoise shade, pigmented, easy to blend.
5. - Un verde pal, plin de sclipici. / A pale green, ultra shimmer and glitter.
6. Dacă nuanţa 5 e plină de sclipici, aceasta clar o întrece. E mai greu de amestecat. Nu am folosit-o prea des. / Heavy glitter, hard to blend, didn't use it that much.
7. - O nunaţă tare drăguţă de roz, conţine particule de sclipici argintiu discrete. / A nice shade of pink, shimmery base with fine glitter in them
8. - Un cupru frumos, super pigmentat,  cu particule de sclipici auriu. / A nice golden copper shade, ultra shimmer and glitter, love the gold glitter.
9. - O nuanţă care nu-mi spune prea multe,  un taupe cu ceva reflecţii movulii, are un finish metalic şi o textură ok. /  This shade didn't impress me, it is a  pearly tause with a hint of purple shade, nice texture with a metallic finish.
10. -  Un maro sidefat, cu sclipici auriu, tinde să fie destul de prăfos. / Shimmery brown with gold glitter, tends to have a lot of fall out.
11. -  Un gri tare drăguţ cu finish metalic. E pigmentat, are sclipici argintiu. / A nice green with metallic finish, pigmented, contains silver glitter.
12. -  Un mov plăcut, textură drăguţă, sclipicios. / I like this purple shade, nice texture, ultra glitter.



Rezumând, paleta conţine nuanţe destul de pigmentate, aproape toate sunt pe placul meu, majoritatea potrivite pentru un machiaj de seară.
Aspecte negative, mai degrabă pentru cele care nu folosesc primer, odată aplicate nuanţele sunt vibrante, arată ca-n cutiuţa lor însă după câteva ore unele dintre culori devin destul de şterse şi ai impresia că rămâne doar sclipiciul (excepţie 1, 2, 3, 7, 8, 10, 12 ) Nu mă prea încântă prea tare ambalajul, trebuie să am grijă cum o împachetez când o transport dintr-un loc în altul. 

To sum up, the Glitterball palette contains a lot of pigmented shades and I like almost all of them. Negative aspects: In case you don't use primer you will see that when the shades are first applied they look vibrant but after some hours some of them fade. (exception: shade 1, 2, 3, 7, 8. 10, 12)  I also don't like that much the packing, I don't find it sturdy enough to carry it around.

Sper că aţi găsit review-ul ok şi sunt curioasă dacă aveţi vreo paletă preferată de la MUA. O zi  însorită şi călduroasă !
Hope you liked the review and I would like to know what's your favourite MUA palette? I wish you a sunny day!


1 martie 2013

E iarasi primavara!

    
      În sfârşit e primăvară! Zilele acestea a fost destul de plăcut la Cluj, vreme călduroasă cu o adiere uşoară
şi cu un soare care a rezistat eroic de dimineaţă până când luna i-a luat locul.  Ieri am ajuns la workshopul Pasagerei, pentru cine nu o cunoaşte vă invit să îi citiţi blogul. Veţi aprecia şi analiza fiecare produs cosmetic şi veţi deveni mai selectivi. Credeţi-mă, merită! În zilele următoare, intru în posesia pozelor şi o să vă împărtăşesc mai multe despre cele discutate acolo.  
     Astăzi însă soarele s-a cam încăpăţânat, a stat mai mult ascuns dar asta nu mă va opri să petrec primul weekend de primăvară în aer liber. 


Pe Universităţii zăreai astăzi bucheţele de ghiocei la orice pas iar în Piaţa Unirii era mare forfotă. Mi-era dor de agitaţia specifică începutului primăverii şi mă bucur că spre deosebire de vest europeni avem sărbători precum Mărţişorul! 


 La fiecare început de primăvară când razele soarelui îmi inundă camera şi ciripitul păsărilor îmi dă trezirea, starea mea de spirit se schimbă. O serie de gânduri atacă parşiv mintea şi mă trimit în visare. Indiferent de sezon sunt o fire incredibil de visătoare, copilăroasă şi adesea agitată. Primăvara sunt însă mai zglobie, îmi place să alerg de colo-colo, să colind magazinele şi prefer spaţiile deschise, iubesc să mă plimb în Grădina Botanică, pe Cetăţuie, să citesc o carte în Parcul Central, să savurez un ceai la o terasă în centrul istoric al Clujului. 
 Primăvara găsesc motive să zâmbesc mai mult. Sunt oamenii de pe stradă lipsiţi de reflexul de încruntare datorat vremii mohorâte şi vântului crud, este freamătul Piezişei, sunt copacii care revin la viaţă, este bătrânica de pe Universităţii, Napoca sau Memorandumului care te îmbie cu un glas mlădios să cumperi un bucheţel de flori. Primăvara creşte nivelul adrenalinei. Zilele însorite mă îmbie să ies din cotidian, să aleg să vizitez oraşe unde necunoscul îmi va deveni cunoscut fără ajutorul hărţilor sau ghidurilor turistice. Tânjesc după o drumeţie. Undeva în munţi, într-o zonă plină de culoare.

Pe scurt: Primăvară, te iubesc!

09 10