Week in photos 16

S-au dus cele două săptămâni de vacanţă şi sincer abia aştept să ajung la Cluj, să vizitez cafenele şi localuri noi, să mă pierd printre oameni, să-mi revăd prietenii, să colind magazinele. Mi-era dor! - Glad my holiday is over. Can't wait to go back to Cluj to go to new pubs, to see my friends, to go shopping. I missed it!

Fiind acasă mi-am petrecut majoritatea timpului liber citind, urmărind seriale şi bineînţeles mâncând.

Când am sortat pozele pentru această postare am realizat că majoritatea sunt cu şi despre mâncare. - I spent my holiday watching TV series, reading books and eating. As you can see almost all my photos are about food.

#1 Mi-am început vacanţa citind şi savurând un ceai de fructe. În ultimul timp nu am uitat să port şi ochelarii pentru citit. - Started my holiday drinking hot tea and reading a book. I also started wearing my glasses again. I should do it more often.

#2 Deşi nu-mi plac morcovii mi s-a făcut poftă de o salată de măr cu morcov şi nişte biscuiţi simpli. Şi un pahar de suc de portocale. Mi-a dat energie pentru întreaga zi.  - I don't like carrots but I felt the need to eat carrot and apple salad and some biscuits. Plus some orange juice. It gave me energy for the whole day.

#3 Mi-am cumpărat o ojă de la Farmasi a cărei culoare nu m-a încântat în magazin dar cum nu aveam nici o ojă de culoarea asta am zis să o cumpăr, poate arată mai bine pe unghii. Nu e prea ok. - Bought a new nail polish but I don't like it that much. I honestly don't know why I bought it, I guess I thought it will look better on my nails.

#4  Pisica mea bătrână care simte când mă trezesc şi miaună să-i deschid uşa. Adesea stau şi-mi verific mailul, facebookul, blogul şi abia apoi mă ridic din pat deci practic nu fac zgomot. Degeaba, Tiki simte şi începe tura de mieunat. - My old cat knows when I wake and starts miewing until I let her in my room. I usually stay in bed and check mail, facebook and blog on my phone and only after I get out of bed and do my morning routine but I guess she knows I'm awake.

#5 Sunt o mare fană a Germaniei. Le iubesc cultura, le iubesc istoria contemporană şi muzica şi le iubesc capitala. Bine,bine le iubesc şi limba dar mai mult decât să înţeleg câteva fraze simple cât să mă descurc în ţara lor nu ştiu. Acesta e micul meu colţişor dedicat ei iar în spate sunt câteva CD-uri şi DVD-uri cu o formaţie germană pe care am îndrăgit-o în adolescenţă. S-a strecurat pe acolo şi o mică amintire din Viena. 

- I am a big fan of Germany. I love their culture, I love their contemporary history, their music and their capital. Well, I also love their language but I confess all I know are some words which help me to not get lost in their country if I can't find someone who speaks English. This is my little corner dedicated to this country and behind are some CDs and DVDs with a german band I used to like in my teenage period. There is also smth I brought from Vienna.

#6  Iubesc jeleurile de orice fel iar acum am poftit la nişte jeleuri acrişoare rău dar bune. - I love jelly sweets but this time I bought sour sticks! They were yummy.

#7 Am trecut pe la Lidl şi Kaufland şi mi-am cumpărat câteva bunătăţi care mi-au atras atenţia. Ciocolata cu alune întregi a ajuns printre preferatele mele iar sucul cu pulpă de Aloe vera şi struguri m-a cucerit. - I went grocery store and of course I could not leave the place without some stuff that caught my attention. Started loving chocolate with whole nuts (I'm not a big fan of them) and bought aloe vera and grapes juice for the first time. I love it.

#8 Am renunţat pentru puţin timp la Müller şi mi-am cumpărat un iaurt cu piure din fructul pasiunii. Delicios. 

- As you know, I'm a huge fan of Müller yoghurt but this time I bought another brand. Love this yoghurt with passion fruit puree. Delicious.

#9 Prânzul de ieri: cartofi şi ciuperci fierte cu o cantitate imensă de salată de varză. - Yesterday's lunch: boiled potatoes and mushrooms with cabagge salad.

#10 De când am aflat că Retin A nu se va mai găsi în farmacii l-am căutat în tot oraşul şi l-am găsit. Mi-aş fi luat mai multe însă toate expirau în iulie. Cu această ocazie am găsit şi fondul de ten de la Vichy la 73,5 RON în farmaciile Dona, luat cu card de fidelitate. O afacere bună ţinând cont că preţul lui variază între 85, + 90 RON.  - Bought Retin A and a new foundation, Vichy Dermablend.

#11 Clădirea mea preferată din oraşul natal, clădirea prefecturii. - My favourite building from my hometown, the prefecture building.

#12  Ieri am făcut gogoşi cu mama. Nu-mi amintesc ultima dată când am mâncat gogoşi făcuţi în casă dar cu siguranţă a fost cu mai mult de 4 ani în urmă. - Made donuts yesterday with my mother. Don't remember the last time I ate homemade donuts but for sure it was more than 4 years ago.

Week in photos 15

Gata cu examenele, în sfârşit e vacanţă! 

Done with exams, it is finally holiday!

#1 De când a apărut Lion white nu pot să nu-l asemăn la gust cu Raffaello. Îmi place! / I love Lion White, tastes almost like Raffaello.

#2  După examenul greu de marţi m-am răsfăţat cu o porţie imensă de mâncare total nesănătoasă

şi cu seriale. Dar eu zic c-am meritat. / After the Tuesday exam I spoiled myself with junk food & TV series. I say I deserved it.

#3 Şi-am continuat să mă relaxez şi-n zilele următoare citind reviste. / Reading fashion & beauty magazines - another great way to relax.

#4 De câteva zile am început să mă uit la Pretty Little Liars. Şi cum i se întâmplă studentului, când trebuie să înveţe pierde vremea uitându-se la 5-10 episoade pe zi. Nu mă mir că în câteva zile am terminat sezonul 1 şi imediat şi pe al doilea. / I started watching Pretty Little Liars and how it usually happens during the exam period, I watched around 5-10 eps / day. I'm not surprised I'm done watching season 1 and in few days I will say the same about the 2nd season.

#5 Nu există săptămână fără Müller! Acum am revenit la cel cu stracciatella şi am adăugat câteva cereale. Yummy! / There is no week without Müller. This time I had Müller with stracciatella and some cereals.

#6  Continuând relaxarea din zilele precedente, joi am ieşit  într-un club. Era atât de cald afară în jur de 12 AM credeam că în sfârşit vine primăvara. /  Continued relaxing by going out Thursday night. It was so warm outside around 12 AM, thought spring is coming. 

#7 Dar vineri dimineaţa m-am trezit cu minunăţia asta de peisaj.  Nu seamănă a primăvară ... / But friday morning when I woke up, that's what I saw outside my window. Doesn't look like spring ...
#8 Am văzut o rochiţă cu print aztec în H&M şi a mea a fost. / Saw a nice aztec print dress at H&M and I bought it.
#9 După o seară în oraş şi un alt examen care bătea la uşă, o cafea şi compania unei persoane dragi mi-au prins numai bine. / After a night out and another exam just around the corner, a coffee and a good company were exactly what I needed.
#10 Şi dacă tot s-a terminat şi a 7-a sesiune, am  în sfârşit timp să citesc şi altceva decât ce îmi e util pentru facultate. / The 7th exam period is over so I finally have time to read what I want and not just what I have to.
#11 De regulă când citesc port ochelari. Mă tot gândeam să încerc şi alte rame. Îmi plac la nebunie ochelarii tip Harry Potter :)) / I usually wear glasses when I read and few days ago I thought about buying glasses like those Harry Potter wears. :))
#12 În încercarea de a-mi face curat prin laptop care după sesiune era plin de fişiere în locuri total nepotrivite, am dat peste poza asta. E făcută în 15 octombrie 2008 în ziua când împlineam 18 ani. Nu eram tocmai fericită că a trebuit să-mi petrec toată ziua la Alba Iulia făcând poze pentru albumul de sfârşit de liceu. Se citeşte asta pe faţa mea. Lipsă totală de interes. Şi aveam părul scurt şi proaspăt vopsit. Nu vroiam să apar în album cu părul roşu ca focul. Ce perioadă nebună am avut atunci. / I found this picture took in October 18th 2008 also known as the day I turned 18 while I was deleting & moving folders. I wasn't quite happy that I had to spend my birthday taking pictures for the high school photo album. You can see it on my face. I don't think I have a photo where you can see me smiling. I was so pissed off . And I had short hair.

Să aveţi o săptămână frumoasă! Have a nice week!

Week in photos 14

E deja marţi şi astfel de postări obişnuiesc să le scriu şi să le public duminica sau cel târziu în cursul zilei de luni. Uite că m-a prins ziua de marţi şi abia acum mi-am găsit timp să scriu şi să descarc pozele. A trecut şi ultimul examen crunt, mai e unul uşor şi cu puţin noroc până la vară am scăpat.

Sorry I only managed to write and publish this post today. I've been very busy with exams and projects and also had some personal issues to solve but everything is back to normal now.

#1 Imaginea cu care m-am trezit lunea trecută. Zăpadă şi copilaşi bucurându-se de ea. / That's what I saw when I woke up last monday. Snow and cute kids enjoying it.

#2 Am început să mă uit la The Carrie Diaries. Primul episod mi se părea mult prea de adolescenţi şi am vrut să spun pas. O prietenă m-a convins să îl vizionez şi pe al doilea şi apoi am ajuns la al treilea şi imediat o să mă uit şi la al patrulea. :)) Povestea în sine nu e prea interesantă dar outfit-urile personajelor sunt super. / Started watching the Carrie Diaries. 1st ep was pretty boring too much teen drama but my friend convinced me to watch the 2nd one and then I watched the 3rd and tonight I will probably watch the 4th one. It is worth watching  for the fashion, the pretty outfits.

#3 Mă topesc după loţiunea de corp cu smochine şi ciocolată de la Balea. Miroase atât de delicios. / Adore this body lotion from Balea, chocolate & fig. It smells amazing.

#4  Înainte de examen, cearcăne destul de vizibile. / Before exam, pretty big dark circles under my eyes. Blame the sleepless nights

#5 Îmi e gândul la botinele acestea din New Yorker, îmi plac extrem de mult,  aveau un preţ modic - erau reduse la 45 RON şi mai aveau şi numărul meu. Ştiu, cereau a fi cumpărate. Dar tocul e puţin cam prea mare pentru cei 180 ai mei. Aşa că fetele care îşi doresc să fie înalte ca mine trebuie să se gândească şi la acest aspect. / I love these boots and I am still thinking, did I take the right decision of letting them there? I love them, they were on sale and they had my number. Then what was the problem? The high heel. Yes I do consider them high heel shoes. I'm 180. So you girls, who want to be tall like me, take this aspect into consideration.

#6 Am avut o săptămână dificilă care a început prost şi m-am consumat câteva zile bune până când am decis să rezolv problema iar acum e totul ok. Citatul e reprezentativ. / I had a bad week, it started bad, then I had to deal with some doubts and regrets and chances not taken but I decided to take the risk and solve the problem so now everything is fine. My week quote.

#7 Veşnica problemă a fetelor. Să nu îşi cumpere o prietenă acelaşi produs ca mine. Eu n-am nimic împotrivă. Motiv pentru care i-am oferit colegei de cămin un lanţ exact ca al meu şi a dansat prin cameră de fericire :))/ Some girls don't like seeing her friend owning the same necklace, scarf, blouse etc as they do. I don't have such problems. So I gave a necklace to my friend, she was so happy that she started dancing :))

#8 Şi dacă ador să fac surprize, îmi place şi să fiu surprinsă. Când părinţii mă sună să mă anunţe că îmi trimit pachet nu refuz niciodată. Parcă e Crăciunul de fiecare dată când deschid geanta cu bunătăţi. Şi pentru că ştiu că îmi place sucul de mere, mi-au trimis 5 cutiuţe micuţe cu pai cu tot. Asta ca să îmi amintească că mai trebuie să merg şi pe acasă. Suc se găseşte peste tot dar când îl vezi acolo în geantă ştii că are o semnificaţie  specială. / I love surprising people but I also love being surprised. As a student, when your parents call you to tell you they are sending you a package you can't not say no. Everytime I get one feels like Christmas. You never know what's exactly inside. Until you open it. This time among other things I found apple juice. I know, you will say that apple juice can be found anywhere. True but it has a special meaning when you get it from your parents who know you love it so much and who are waiting for you to come home. 

#9 & #10 Şi după o săptămână încărcată mai mult emoţional decât cu treburi legate de facultate am decis să mă bucur de un prânz gustos în compania unor prietene. Yummy pizza. / After a difficult and emotional week I decided to go out for lunch with some friends. Pizza was delicious.

Pentru că e deja marţi în loc să vă urez să aveţi parte de o săptămână uşoară, se cuvine să spun: Hai odată Vineri!

Because is already tuesday evening instead of wishing you to have a great week I say: Hurry up Friday!