Week in photos 13

În ciuda faptului că a trecut abia o săptămână din sesiune şi că mai urmează câteva bătăi de cap m-am mobilizat puţin şi am scris această postare. E primul Week in photos din 2013 si culmea e al 13-lea de când am început şirul unor astfel de postări. În fapt e mai mult, e 1 week and a half in photos căci unele poze le-am făcut către finalul săptămânii trecute.

I dislike the exam period and I can't wait to be over so I can blog more often. Until then, here it is my week in photos or I rather say my week and a half in photos. 1st week in photos post in 2013 and coincidence or not is week nr 13.

#1. Că e vară, că e iarnă mi-am făcut un obicei din consumarea săptămânală a unei salate de fructe. Ştiu, ar trebui şi mai des dar mă consolez cu ideea că încerc să mânânc zilnic câte un fruct, două. 

#2. Dintotdeauna am avut probleme cu buzele uscate însă iarna e un adevărat coşmar. Nici un lipbalm nu reuşeşte să le hidrateze aşa cum trebuie astfel că că recurg la miere şi zahăr iar rezultatele nu întârzie să apară. Mi-ar plăcea însă să găsesc acel balsam de buze minune pe care să îl ţin tot timpul în geantă şi să îl folosesc la nevoie. Din păcate lip smacker-ul cu aromă de cola e pe gata iar cele de la Nivea, oricât de lăudate ar fi, nu mi se potrivesc. O sa incerc de la Himalaya.

#3. Yummy, ton stropit cu puţină lămâie, cartofi fierţi, caşcaval şi porumb. Ador combinaţia asta!

#4. Sesiunea m-a prins cu o totală lipsă de creativitate. Mi-a luat 3 zile să scot un articol după un interviu realizat la începutul anului dar am reuşit să îl finalizez totuşi la timp.

#5. La câtă reclamă gratuită le-am făcut celor de la Müller ar face bine să-mi trimită un bax de produse! Am descoperit un nou deliciu şi anume orez cu lapte si strudel cu mere. E absolut divin!

#6. N-am fost niciodată fana ojelor Golden Rose dar vişiniul acesta e absolut superb. A fost aplicat într-un sigur strat şi încă rezistă după mai bine de 4 zile.  Sunt extrem de surprinsă.

#7. Prăjitura cu brânză dulce ca a mamei nu se găseşte nicăieri. Unde mai pui că a făcut-o cu blat de ciocolată, delicioasă!

#8. Să continuăm cu prăjituri. Minunatul tortuleţ cu iniţiala mea a fost şi el delicios. Printre cele mai bune deserturi.

#9. Happy me! Şi buze hidratate, că tot vorbeam de miere şi zahăr.

#10. Una dintre noile achiziţii. Iubesc acest colier de la Chicnova. Curând sper să postez un collective haul căci am strâns câteva lucruşoare în ultimul timp.

EN

#1 I usually eat fruit salad every week. I know I should do it more often but I comfort myself with the fact I'm eating a fruit everyday.
#2 I always had problems with cracked lips but during winter it becomes an nightmare. There is no perfect lipbalm to solve this issue so I use sugar and honey and the results are amazing. I wish I could find the perfect lipbalm to carry it in my purse and unfortunately my Coca-Cola lip smacker is almost empty and the Nivea lipbalm no matter how great many people consider them, they do nothing for my lips.
#3 Dellicious lunch. Tuna with lemon, boiled potatoes, cheese and sweet corn.
#4 I had to transcribe an interview and then make an article but inspiration decided to broke up with me so it took me 3 days to finally be able to write the article. The good thing is I made it in time.
#5 I know, I wrote so many times about Müller that the company should give me products for free. I discovered something dellicious milk rice with apple strudel. Yummy! Is divine!
#6 I've never been a fan of Golden Rose nailpolish but this dark red is amazing. Can't believe I applied it in only one shade and it still look good on my nails. So surprised.
#7  Mum's cheese cake is so delicious. Not to mention the chocolate cake batter.
#8 Cake again. This one was bought but this doesn't mean it wasn't delicious. Actually it was one the best cakes I've eaten in a while.
#9 Happy me! And hydrated lips thanks to sugar and honey!
#10 New on my jewellery box. I love this necklace from Chicnova and hopefully soon I will post a collective haul because I've some new things to share you.

Week in photos 1

Gata cu vacanţa. Înapoi la viaţa de student din prea aglomeratul Cluj. 

#1 Yummy pizza şi o după-amiază faină în compania lui Chris şi a Dorei.

#2 Prăjitură cu o cremă bună, jeleu şi rodie. #3 O pizza pe zi ţine foamea departe.

#4 plimbare de după-masă pe strada Potaissa #5 Iaurt Müller cu ananas şi penene galben. Delicios

#6 Unghii vişinii  #7 O zi senină în Piaţa Unirii  #8 În pat - ceai şi serveţele. Hello gât imflamat.

#9  prima ieşire pe anul ăsta în pub-ul nostru preferat din Cluj, Janis.

Şi ca bonus, a doua poză în varianta mare. Abia aştept să merg iar şi să comand aceiaşi prăjitură.

EN

My summer holiday ended last Sunday so I'm back to my student life in the busy city called Cluj.

#1 Yummy pizza and an awesome afternoon spent with Chris and her friend Dora.

#2 Cake with yummy cream, jelly and pomegranate. #3. "Pizza a day keeps the hunger away."

#4 afternoon walk @ the Potaissa street  #5 Müller yogurt with  Pineapple & Melone (sounds eww but is delicious)

#6 Burgunday nails #7 Enjoying a lovely sunny day @ the Unirii Square Cluj

 #8  In bed - tea and tissues. Oh hai sore throat  #9 went with my friends to our favourite pub in town, Janis. 

And as a bonus, the 2nd picture bigger. I can't wait to go back to that place and order the delicious cake again.