30 noiembrie 2012

Happy 60.000 @ my name day





Mă bucură nespus să văd că 60.000 de persoane mi-au vizitat blogul iar faptul că acest prag a fost atins chiar astăzi, de Sfântul Andrei, mi-a înseninat ziua! Vă mulţumesc şi vă invit să comentaţi postările mele, exprimaţi-vă opinia fie ea una pozitivă sau negativă. Nu trebuie să aveţi un cont pe blogger.com ci vă puteţi folosi de conturile de twitter, facebook sau google+ !
Încă odată, un mare MULŢUMESC!
EN
In Romania we celebrate today St Andrew and that means is my name  day! Seeing I got 60.000 visitors is a lovely surprise and I can't thank you enough for reading my blog!  Please, if you like what I blog about, want to share a opinion good or bad, do it! You don't have to have a blogger account in order to comment, you can easily log in with your facebook, twitter, google+ accounts!

Once again, one big THANK YOU!

29 noiembrie 2012

Review Lipstick essence Coralize me

În materie de rujuri, culorile puternice fac senzaţie iarna aceasta însă sunt unele momente în care ne este este dor de zona noastră de confort şi preferăm să optăm pentru nuanţe nude sau de corai pe care normal eu le-aş purta vara.
Un atare exemplul e rujul de la essence Coralize me  #55, o nuanţă uşor sidefată şi deloc stridentă de corai.
Mărturisesc că preferam să fie mai pigmentat  şi mat căci în modul în care se prezintă aduce mai mult a  balsam-gloss decât a ruj. Şi totuşi, am momente în care îmi place iar acesta e unul din ele.
Fără doar şi poate este un ruj de zi pe care îl recomand atunci când  doreşti doar ceva discret pe buze. Oferă un aspect uniform buzelor şi dacă nu îl aplici în mai multe straturi din dorinţa de a intensifica culoarea, arată chiar drăguţ. Ambalajul e drăguţ, mic şi practic şi nu ocupă mult loc în geantă iar preţul e convenabil (10 RON)

EN:
This winter is all about dark colours and high intensity pinks but sometimes we need our comfort zone so we decide to wear nude or coral shades on our lips, shades I usually wearing during summer.
Such an example is essence #55 Coralize me lipstick,  in a shimmery and light coral shade. I confess I wanted it to be matte and a bit more pigmented and in my opinion it looks more like a lipbalm-lipgloss than a lipstick. For all that, I do have moments when I like it and today is one of those moments. Without doubt is a lipstick we wear during the day and when you need a soft colour on your lips Coralize me is a good choice. Also has a nice packing and a good price ( @ 2,5 euro)




Swatch essence  #55 Coralize me 


27 noiembrie 2012

MUST HAVE: Glamour Decembrie 2012

Pentru luna Decembrie cei de la Glamour ne-au pregătit o mega surpriză! La doar 9,9 RON aveţi revista, kit-ul Glamour care conţine câte 3 nuanţe de blush, ruj si eyeshadow, un creion de ochi, unul de buze şi un gloss! Revista a apărut ieri iar eu am profitat deja şi mi-am cumpărat-o!
Nu sunt o mare fană a gloss-urilor dar acesta arată bine pe buze şi nu e lipicios! Creioanele le-am încercat pe mână şi tot ce pot spune e că sunt bine ascuţite iar cel deschis e într-o nuanţă tare drăguţă.
Referitor la kit, am preferat să fac o poză unde să puteţi vedea mai bine nuanţele! Eu sunt super mulţumită iar rozul din categoria fardurilor de pleoape îmi place la nebunie!



25 noiembrie 2012

Week in photos 9




#1 Am început săptămâna având o ojă de culoarea burgundy pe unghii.
#2 Miercuri seara am mers la Demmers Teehaus cu Iguanitza. Am băut un delicios ceai de portocale roşii şi am mai povestit una alta.
#3 Să înveţi la 12 noaptea nu e amuzant dar e necesar. Câteodată.
#4 Palton nou.
#5 Unul dintre profesorii mei organizează aproape în fiecare săptămână o tombolă, un concurs la care poţi câştiga o carte. Tot ceea ce trebuie să faci e să-ţi scrii numele pe o foaie şi cu puţin noroc îţi va extrage numele. Şi am avut! Am câştigat o carte interesantă despre căsătoria în Transilvania.
#6 Am gustat Mountain Dew Wild Berry şi îmi place!
#7 Am venit acasă în weekend! Ea-i bătrâna mea de 11 ani, Tiki. E o păpuşă!
#8 Puţină relaxare după o săptămână încărcată. Cititul revistelor de modă şi machiaj e întotdeauna o activitate plăcută. De asemenea, am primit un voucher de la Takko prin care beneficiez de reducere între 15 şi 30% dacă cumpăr ceva din magazinele lor săptămâna viitoare.

EN
#1 Started the week with burgundy on my nails.
#2 Wednesday evening I went to Demmers Teehaus with Iguanitza. Drank a delicious red orange tea and enjoyed some girly talking.
#3 Studying at 12 AM isn't fun but neccesary. Sometimes.
#4 New coat.
#5 One of my teachers organize almost every week a contest where you can win a book. All you have to do is to write your name on a paper and if you have some luck he will choose your name. And I had! Won a interesting book about Transylvanian marriage.
#6 Tasted Mountain Dew Wild Berry and I quite like it!
#7 Went home for the weekend! She's my 11 years old cat, Tiki. Such a doll!
#8 Relaxing a bit after quite a busy week. Reading fashion and make-up related magazines is always fun.  Also got a Takko voucher and I think this time I'm gonna use it. I've 15-30% off if I buy something next week.

24 noiembrie 2012

Nothing compares to mum's cakes

Nu ştiu dacă este cel mai bun titlu, poate lazy Saturday mergea mai bine însă prăjiturile mamei îmi amintesc de copilărie, de momentele când îmi îmbiam toate prietenele, care aşteptau cuminţi, fie cu ciocolată de casă, fie cu diverse prăjituri. Sau când le invitam la o lingură de lapte praf, servit direct din sacul de 10 kilograme aflat în cămară. Glumesc, primeau mai mult decât o lingură! Erau vremuri frumoase, departe de tot ce ţine de tehnologia de astăzi.
Şi cum am venit acasă pentru două zile, mama s-a gândit să îmi facă o prăjitură cu mere! Îmi era dor!
Merge de minune cu  suc de clementine, cu răsfoitul unor reviste şi cu muzica celor de la Maroon 5 sau Lana del Rey! 
EN
Unfortunately I've no time to translate my post so please use google translate located in the sidebar. Although I think the title and pictures speak for themselves.  Said I will spent the day relaxing and helping my mother and not staying in front of my computer but I had to write a short post and share with you these photos. I'm not so pleased with the result, they could have looked better and I assure you the cake smeels and tastes divine!
Have a great Saturday!







23 noiembrie 2012

Little Haul

Din tot acest mini haul sunt tare mândră de al meu oversized pulover verde mentă. Ador culoarea asta aşa că de îndată ce l-am văzut nu am stat pe gânduri şi mi l-am cumpărat.  Şi stiu, am tot spus că trebuie să mă opresc din a cumpăra eşarfe dar nici cum nu reuşesc. Şi cum nu aveam nici o eşarfă verde-maro aşa groasă şi catifelată am decis să o adaug colecţiei. În cazul celorlalte achiziţii am fost mânată fie de impuls fie de simpla necesitate. 
Profit de asta ca să spun că nu mă ghidez după concepţia că tot ce am în dulap trebuie să aparţină unui brand sau altuia. Cumpăr pentru că îmi place produsul respectiv, poate fi de la un butic no name sau dintr-unul din magazinele din mall. Nu contează!
EN
What I like the most from this mini haul is the oversized green mint sweater. I love this colour so when I saw the sweater I knew it have to be mine so I bought it. And I also know I said multiple times that I should stop buying scarves but I find it kind of difficult to do it. I didn't own any green and brown silky scarf  so I decided to add it to my collection. Related to the other things I bought, well some of them I needed and the others I bought them by impulse.
Speaking about clothes, I have to say that when I buy something I buy it because I like it. It doesn't matter if is from a brand or another or if I bought from a no name boutique. Just to make it clear!


Am scris un review al cremei Ivatherm aici . E a treia oară când o cumpăr deci da e bună!
Sunt plăcut surprinsă şi de dizolvantul de la Farmec. E aproape gata la cât l-am tot folosit în ultima perioadă aşa că mi-am putut forma o părere despre el şi posibil să scriu un review curând.
Wrote a review of the Ivatherm cream here.  Is the 3rd time I'm buying it so yes, is a good cream!
I also liked the Farmec acetone and I will probably write a review soon. Although it is a Romanian brand and I don't think it can be found abroad.




Am găsit brăţările acestea la 3 RON bucata aşa că mi-am luat câteva.
These bracelets were very cheap. Around 0,70 euro each so I bought them.


Deşi nu sunt chiar genul meu, mi-au plăcut aceşti cercei. Poate pentru că se potrivesc cu un inel negru pe care îl am şi l-am purtat aici
Even though they aren't really my type, I kind of liked these earrings, they match very well with a black ring I have and wore here.




21 noiembrie 2012

Today's Inspiration (4) : Street Fashion

Adesea ni se întâmplă să vedem o geantă superbă purtată cu mândrie de tipa care a tocmai a trecut pe lângă noi. Sau un palton care ne face cu ochiul din celălalt capăt al străzii. Uite aşa, străzile devin adevărate podiumuri de modă şi o inevitabilă sursă de inspiraţie. Uneori doar anumite detalii ne fac cu ochiul, alteori întreg outfit-ul ni se pare genial. Pe acelaşi principiu m-am bazat şi eu când am selectat pozele pentru această postare. Unde vedeţi mult burgundy şi tangerine ... ei bine,  acela e outfit-ul meu preferat!

EN

I guess it happened to all of you to see a gorgeous bag worn by a proudly woman who just passed by. Or a coat who caught your attention even from the other side of the street. That's why I think streets are real runaways and a great source of inspiration. Sometimes are details, other times the whole outfits are amazing.  Based on this, I selected the photos for this blog post. And where you see a lot of burgundy and tangerine .. well, that's my favourite outfit.









20 noiembrie 2012

Clujul e gata de iarna!

Deja încep să simt atmosfera de iarnă în oraş deşi beculeţele n-au fost încă aprinse. O fi faptul că am băut primul punch pe anul acesta (universitar) alături de o bună prietenă  şi că mi-a fost o poftă nebună de Kürtőskalács. Sau că am rămas datoare cu un pahar de vin fiert. Sau cănile de Crăciun de la Bistro Viena care îmi amintesc de unul dintre visurile mele, realizabile ce-i drept, de a petrece câteva zile într-unul dintre marile oraşe germane sau austrice care organizează târguri de Crăciun. 

EN

Cluj 'smells' like ...winter! No really, I feel like Christmas is around the corner and is not even December, not even snowy weather, not to mention that the Christmas lights are probably going to be switched on only @ December 1st, our national day. Maybe I feel like this because I drank a delicious punch, actually the first one of this university year, with a good friend of mine, Chris. Or maybe because I ate Kürtőskalács and I don't usually do it only around winter. Not to mention the mulled wine, which I haven't tasted it yet, by the way. This year. Is all about this year. Or the lovely Christmas cups they have at Bistro Viena! They remind me of one of my achievable dreams, to spend few days in one of those German or Austrian cities where Christmas markets are so popular.

Here you have pictures made by me and my friend:






Love these cups!







19 noiembrie 2012

NEW IN: Tights, tights, lovely tights!

*Menţionez că am primit aceste produse spre testare motiv pentru care mulţumesc Şosetăriei!

Gata s-a dus vremea când mai mergea să purtăm ciorapi de 20 de den, imediat facem cunoştinţă cu prima ninsoare aşa că ne vedem nevoite să trecem la ceva mult mai gros. Şi pentru că indiferent de anotimp purtăm fuste, rochii, pantaloni scurţi, avem nevoie de ciorapi călduroşi. De la clasicul negru la ceva mai colorat, perfecţi pentru zilele când ceaţa nu vrea să ne părăsească şi insistă să ne strice ziua. Dar ştiu cum îi putem veni de hac!
Zilele trecute am fost invitată de către Şosetăria să le vizitez micul univers şi-am fost surprinsă de rafturile pline cu ciorapi, colanţi, jambiere etc. Atâtea modele de ciorapi care-mi luau ochii. Însă eu ştiam ce vroiam, primul ciorap cu două feţe din România.  Arată tare bine "făţarnicul" acesta şi în plus mi se pare absolut genial un atare concept. Eu mi-am ales negru-mov şi tare-mi stă gândul la negru-muştar însă nu mai aveau pe stoc numărul meu. Sunt disponibili în mai multe combinaţii de culori:  negru-mov, negru-muştar, negru-verde, negru-violet, negru-petrol şi au o textură tare fină fiind plăcuţi la atingere. Şi fiind de 100 de den, ţin de cald!



Şi pentru că niciodată nu avem destui ciorapi negri, mi-am ales şi o pereche de Dresuri mate cu microfibră Levante Gaudi de 80 de den care acum beneficiază de o reducere de 20%! Tentant!


Şi să vă mai arăt la ce alte minunăţii îmi stă gândul (chiar dacă nu toate se potrivesc vremii reci de afară)


EN

Last week I was invited by Sosetaria ( Romanian online store which sells socks, tights, stocking) to visit their little universe. Actually is a big one filled with all types of tights and stocking, from the classic black to the most colourful ones. But since the moment I arrived there, I knew what I want:   double faced tights.  So I chose : black and purple but I also wanted black and mustard. Unfortunately they didn't have my number.  I decided to add two pictures so you can see how they look like.  And because we still need black tights even though we have a lot of them, I also chose a simple black pair. They are both comfy, cozy and perfect for winter!
And I also like these beauties although the last two aren't cozy enough for winter. But they are really cute!
Shipping restrictions: only for Romania.
The reason I decided to write this blogpost in English is for my foreign readers, so they can know who Şosetăria is!


18 noiembrie 2012

Week in photos 7


#1 O plimbare @ Piaţa Unirii într-o zi cu ceaţă.
#2 Am vizitat micul univers Sosetaria. Mâine review.
#3 Acum "aş omorî" pentru puţin frozen yogurt (sună mai bine în engleză) Am mers la mall special pentru el. Yummy!
#4 Am avut un examen joi aşa că după, eu şi colega de cameră am decis că merităm o pizza. Am comandat una, am primit 3. Bună afacere!
#5 Am vizitat Flash Shop-ul. Am vorbit despre asta aici
#6 Am mers (din nou) la localul meu preferat, Bistro Viena, pentru un punch delicios. Sincer, cred că e singurul loc din oraş unde pot găsi punch de portocale sau de mere. Şi Almdudler.

EN

#1 Took a walk @ Unirii Square in a  foggy day. 
 #2 Visited Sosetaria's stock building. Review tomorrow.
# 3 I'd kill to have some frozen yogurt right now. I went to the mall specially for it. Yummy!  
 #4 I had an exam on Tuesday so after, I and my roommate decided we deserve a pizza. We ordered one and received 3. Nah that's a great deal.
#5 Visited Flash Shop. Talked about it here.
#6 I went (again) to my favourite place in town, Bistro Viena, for a delicious punch. Honestly I think this is the only place where I can find orange punch or apple punch. And Almdudler.

17 noiembrie 2012

Ce-am vazut la Flash Shop.


Întotdeauna am apreciat ideea de târg astfel că atunci când am aflat de propunerea lansată de Flash me pentru acest weekend nu am stat pe gânduri. Încă de la început am fost puţin sceptică în privinţa localului pe care nu-l pot asocia cu un atare târg iar după vizitarea lui, îmi menţin părerea iniţială. Şi totuşi a fost mai aerisit decât la Garage Sale şi m-am putut plimba liniştită printre standuri. 
Lăsând asta la o parte, de departe m-au impresionat accesoriile deşi eu doream să pun mâna pe ceva haine drăguţe. O altă bilă albă o acord şi varietăţii de genţi văzute chiar lângă standul de cupcakes şi brownies ale celor de la Cedratine Briocherie. Şi ca să nu divulg prea multe căci mâine e a doua zi de târg, conceptul de vintage a definit din punctul meu de vedere categoria de îmbrăcăminte, cu excepţia unor branduri prezente.  
Sper la cât mai multe astfel de târguri în Cluj cu o reprezentanţă cât mai diversificată nu doar în materie de nou şi vechi, designer ori ba, handmade ori ba ci în materie de stil.
Câteva poze:

EN: I'm in a hurry so if you want to read everything I wrote, please use Google translate located in the sidebar. I went to the event called Flash Shop ( wrote about it here) and the pictures speak for themselves. Wasn't exactly what I expected to be because I was looking for some nice clothes and I didn't find something that would make me buy it immediatly. What I have to mention is that I saw beautiul jewelries and some nice bags! However I  really like the idea of such an event and I know this is just the beginning so I will be waiting for more similar "pop-up stores"




Geanta maro îmi făcea cu ochiul! 
Liked the brown bag.





15 noiembrie 2012

Event: Flash Shop

Ce facem în weekend?
Mergem la evenimentul numit Flash Shop.
Organizatorii anunţă a fi un târg de nou şi vechi, vintage şi modern, haine şi accesorii de designer
În plus va fi un stand şi pentru bărbaţi.
Se anunţă a fi o atmosferă dulce: cupcakes, brownies, macarons.
Mai multe detalii aici

EN:

This weekend a new event takes place in Cluj. It's name is Flash Shop and it is fashion related:
vintage and modern clothes, all kind of accesories. Men are also welcomed!
Is gonna be a sweet atmosphere with cupcakes, brownies, macarons.
More details here (use google translate for translation)


14 noiembrie 2012

Get the Look: Kate Moss


1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6

Similar dar totuşi puţin diferit. Am ales un pulover cu gât rotund în locul unuia pe gât şi am adăugat un colier argintiu cu lanţuri din metal. În rest, look-ul e destul de similar.
EN
Similar yet different. I chose this sweater with a round neck instead of  a polo neck one and added a silver necklace with metal chains. Other than this the look is pretty similar.


13 noiembrie 2012

NOTD Flormar Glittery Red

Flormar, Super Shine Miracle Colours Long Wear # U14

În plăsuţa cu bunătăţile primite la întâlnirea cu bloggeriţele din Cluj (poze aici şi aici) am găsit această superbă nuanţă de roşu cu un sclipici discret, a cărui intensitate creşte la întâlnirea unei lumini puternice fapt care o face perfectă atât pentru zi cât şi pentru o seară în oraş.
Aş mai adăuga că nuanţa ojei mă duce cu gândul la Crăciun şi mi se pare manichiura ideală pentru aşa o sărbătoare. Deşi, cred eu, se îmbină frumos şi cu culorile tomnatice.
Şi în plus arată bine chiar dacă aplici doar un strat. Să vedem însă cum stă la capitolul rezistenţă. Deocamdată o am de 3 zile şi e ca nouă!
Mai aştept o zi, două, iar apoi voi da verdictul final!

EN:

 I found this lovely glittery red nail polish in the Flormar beauty bag we got at the bloggers meeting event (photos here and here) and I think is perfect for day wear and also for a night out. I would also add that this nail polish reminds me of Christmas and it makes me believe that it could be the perfect manicure for such a holiday. Moreover, it applies quite good and you don't necessary need two coats, one can be enough. Now my question is: How long will it last on my nails? So far is day #3 and it looks as brand new.
I will be waiting one more day or maybe two and then I will be able to say my final opinion about it.


 Poza e de duminică dimineaţa - I took this picture last Sunday morning


Poza e făcută acum câteva minute. E mult mai întunecoasă nu doar pentru că am dorit eu să subliniez contrastul ci şi datorită vremii urâte de afară. Îi puteţi vedea sclipiciul mai bine şi faptul că  încă arată foarte bine.

I took this picture few minutes ago and as you can see, it still looks very good on my nails.






09 10